Update: My wife informs me that today is the 25th anniversary of the episode in question and that I should wish everyone a Happy Threshold Day.